اعمالٚ رسولأن 6:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² او دوازده‌ته رسول، همته شاگردؤنِ دوخوندَن و بوتَن: «درست نیه که أمه، مردم غذا هدئن واسی خدا كلام موعظه گودنَ جی غافل ببیم .

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² هَنٚ وأسی او دوازده‌تأ رسول، تومامی‌یٚ ایماندارأنَ دوخوأدیدی و بوگفتیدی: «شایسته نی‌یه کی اَمأن غذا فَدنٚ وأسی خودا کلامٚ تعلیمٚ جأ دس بکشیم تا مردومَ غذا فدیم.

Gilaki New Testament

² پس، او دوأزده‌تأ روسول تومأمٚ ایمأندأرأنَ جمَ کودٚد و بوگفتد: «اَمأن وأستی خودمأنٚ وختَ بٚنیم کی خودا پیغأمَ مردومَ فأرٚسأنیم، نه اَنکی اَیتأ اویتأ خوردنی رِه وخت بٚنیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² اُ دوازده تا رسول، تمان شاگردانَ دوخوادید و بگفتید: «دُرُست نیه کی اَمان مردوم غذا فَدَنِ واسی، خُدا کلام موعظه کودن جا غافیل بیبیم.

اعمالٚ رسولأن 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 21:22

الؤن چی بأء گودن؟ بی شک، اوشؤن تی اَمَئنای واخوبَ بنن.

اعمالٚ رسولأن 25:27

چون می عقل أمره جور در نئنه که یکته زندونیِ امپراطور ورجه سرا دئم، ولی ننویسم که اونه اتهامون چی ایسه.»

اعمالٚ رسولأن 4:19

اما پطرس و یوحنا اوشونِ جواب بدئن: «شمه خودتون داوری بکونین، کویکتِه، خدا نظر میئن درست ایسّه، شمرای اطاعت گودن یا خدای اطاعت گودن؟

اعمالٚ رسولأن 6:1

او روزون که شاگردؤن تعداد خیلی ببو بو، یهودی أنِ یونانی زبؤن، یهودی أنِ عبرانی زبؤن جی گلِگی بودن چونکه ایشؤنِ بیوه زنأكؤن نیدبو گیتن و روزؤنه غذا سهمی، ایشونِ نرسه.

اعمالٚ رسولأن 6:3

پس ای برأرؤن، شمه میئنای هفت‌ته خوش‌نوم که روح و حکمتَ جی پورا گوده بوبوئن دوجین بکونین تا اوشونه ایی كار سر بنایم

دوم تیموتائوس 2:4

هیچ سربازی خو خدمت مؤقع، خو زیندگی کارؤن ئبه خوشه گیرفتارأنوکؤنه، چره کی خأنه او کسئه کی اینه خدمت سر بنأ راضی بوکونه.