اعمالٚ رسولأن 6:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ ولی اوشون منیستن او حكمت و خدا روح جلو که استیفان به واسیطه او گب زی، بیسن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ ولی استیفانٚ مره کی روح‌القدس و حکمتٚ اَمرأ گب زه‌یی، نتأنستیدی کاری بوکونید.

Gilaki New Testament

¹⁰ ولی هیکس نتأنستی او روح و حیکمتی اَمرأ کی ایستیفان اونی اَمرأ گب زِئی، تأب بأوٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ ولی اوشان نتانستید اُ حکمت و خُدا روحِ جُلُو کی استیفان بواسطه ی اون گب زئی، بأسید.

اعمالٚ رسولأن 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:17

او ایلیای پیغمبرِ روح و قوت میئن، خُداوند جلو راه دکِئنه تا پئرون دیلِ زاکون سو ببری و یاغی أنِ باموجی که خوشؤن پئرون مورسؤن مردمی خداترس بوبوئن و ایطوری یکته قوم آماده خدا به، چاکونی.»

لوقا 21:15

چونکه شمره کلام و حکمتی هدِئنم که هیّته از شیمه دُشمنؤن منِئن مقاومت یا مخالفتی اونه أمره بکونن.

یوحنا 7:46

نیگَهبونؤن جواب بدئن: «تا الؤن ایی مردکه مورسؤن هیشکس گب نزه!»

اعمالٚ رسولأن 5:39

اما اگه خدا جی ببی، منِیئن اوشونه جلو بگیرین، حتی ممکنه که هو موقع خدا ضد جنگ بکونید!»

اعمالٚ رسولأن 6:11

پس اوشون چند نفرِ خلوتی تیرا گودن تا بگون: «امه بشتؤسیم که استیفان، موسای پیغمبر و خدای، كُفر گوت.»

اعمالٚ رسولأن 6:9

بازین چند نفر یکته عبادتگاه آدمون جی که شناس به ’ آزادَ بوئؤأنِ عبادتگاه‘ بو، ایستفان أمره بحث بودَن. اوشون قیرَوانِ یهودی أن و اسكندریه و كیلیكیه و آسیا شی بوئن.

اعمالٚ رسولأن 7:51

« ای سرکشِ مردوم، ای كسؤنی که شیمه دیل و شیمه گوشؤن ختنه نوُبو! شمه همیشه روح القدس ضد مقاومت کوئنین، هیطو که شمه پئرؤن کائدرن شمه هم کائدرین.

اوّل قرنتیان 2:4

و می گبون و می پیغوم، حکیمونه کلمات هما کی قانع کونه نبو، بلکی خدا روح و خدا قوت همرا بوتم.