اعمالٚ رسولأن 5:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ ولی پطرس و بقیه رسولؤن جواب بدَئن: «أمه باء خدا جی اطاعت بکونیم نه آدمِ جی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ پطرس و بقیه‌یٚ رسولأن جواب بدَه‌ییدی: «اَمأن وأ خودا جأ ویشتر ایطاعت بوکونیم تا آدمی جأ.

Gilaki New Testament

²⁹ پطرس و روسولأن جوأب بٚدأده: «اَمأن خودا دستورَ ایطأعت کونیم، نه اینسأنٚ دستورَ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ ولی پِطرُس و بقیه رسولان جواب بدَه ئید: «اَمان بایستی خُدا جا اطاعت بُکونیم نه آدمانِ جا.

اعمالٚ رسولأن 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 4:19

اما پطرس و یوحنا اوشونِ جواب بدئن: «شمه خودتون داوری بکونین، کویکتِه، خدا نظر میئن درست ایسّه، شمرای اطاعت گودن یا خدای اطاعت گودن؟