اعمالٚ رسولأن 5:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ خیلی از مرداکؤن و زنأكؤن خداوندِ ایمؤن بأردَن و ایشونِ جمعِ میئن اضافه بوبوئن

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ و مردأکأن و زنأکأنٚ فراوانی به خوداوندْ عیسی ایمأن بأوردیدی،

Gilaki New Testament

¹⁴ هطویم، ویشتر و ویشتر مردأکأن و زنأکأن خودایَ ایمأن اَوٚردیدی و اونَ دوچوکستیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ خَیلی جه زناکان و مرداکان، خُداوندَ ایمان باوردید و اَشانِ جمِ درون اضافه بوستیدی،

اعمالٚ رسولأن 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:24

چونکه بَرنابا یکته خوروم مرداک بو و روح‌القدس ایمونَ جی پورا گوده بو. هینه وسه یکته پیله جماعت خداوندِ ایمؤن بأردن.

اعمالٚ رسولأن 2:41

پس اوشونی که پطرسِ پیغؤم قبول بودن، غسل تعمید هیتن. هو روز میئن حدود سه هزار نفر، ایشؤنِ اضافه بوبوئن.

اعمالٚ رسولأن 2:47

و خدا ستایش گودن. تموم مردم ایشؤنِ احترومِ داشتن؛ و خداوند هر روز اوشونی که نجات گیتنِ، ایشؤنِ جمعِ میئن اضافه گود.

اعمالٚ رسولأن 22:4

مو اوشونی که ’طریقت‘ اهل بوئن تا سرحد موردن آزار دَئم و زن و مردِ گیتم و زندونِ میئن توئدَم.

اعمالٚ رسولأن 4:4

اما خیلی‌ از اوشؤن که ایی کلام بشتؤسبون، ایمؤن بأردن و مرداکؤن تعداد حدود پنج هزار نفر بوبؤبو.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خدا كلام، پخشَ بوئده بو و شاگردؤنِ تعداد اورشلیم میئن خیلی بیشترَ بو و خیلی از كاهنؤن هم ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 8:12

ولی وختی مردوم، فیلیپُسِ خوروم خبرِ أمره که خدا پادشاهی و عیسی مسیح ایسمِ باره بو ایمون بأردَه بوئن، همته‌َ، چی مرداک و چی زناک، غسلِ تعمید هیتَن.

اعمالٚ رسولأن 8:3

اما سولُس بدجور کلیسا سر فترکَس و خونه به خونه گشت زنأكؤن و مردَاكؤنِ بیرون هکشی و زندؤنِ میئن تؤدَه.

اعمالٚ رسولأن 9:2

و اونای، دمشق عبادتگاه أنِ به نؤمه بخواسّه تا اوشونی که عیسی دومباله روء ایسّن و اوشونِ اهل طریقت گوتن، چی زن و چی مرد بگیره و، اورشلیم بأرِ.

اعمالٚ رسولأن 9:31

ایطوری كلیسا سراسر یهودیه و جلیل و سامره دیرون آرامش بیته، قوت هَیت. ایماندارون، خداوند ترس دیرون زندگی گودن و روح‌القدس تشویق أمره اوشونه تعداد بیشترَ بو.

اعمالٚ رسولأن 9:35

تموم لُدّه و شارونِ آدمؤن، اونه دِئنه أمره خداوندِ ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 9:42

ایی خبر سرتاسر یافا شهر دیرون فیبیته و خیلی‌أن خداوندِ ایمؤن بأردَن.

دوم قرنتیان 6:15

مسیح و بلیعال یعنی شیطون چی سازشی دانن و مؤمین و کافر چی شباهتی دانن؟

غلاطیأن 3:28

د نه یهودی معنی دأنه نه یونؤنی، نه نؤکر نه آزاد، نه مردأی نه زنأی، چونکی شمه همه ته مسیح عیسی مئن یکتهَ‌ین.