اعمالٚ رسولأن 4:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ رسولؤنِ ورجه نَئ تا هرکس احتیاج قد همه کسِ میئن سَهم ببی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ رسولأنٚ پا جیر فوکودیدی کی بسته به هر کسٚ نیاز، اوشأنٚ میأن تقسیم ببه.

Gilaki New Testament

³⁵ روسولأنَ فأدأیی کی فِقِرأنٚ میأن سأم بوکوند.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ رسولانِ ورجه نَئی تا هرکسِ احتیاج اَندر همتانِ میان سام ببه.

اعمالٚ رسولأن 4:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 2:45

خوشؤنِ مال و مینالِ فورتن و اونه پولِ هركسِ نیاز قد، همته میئن سهم گودن.

اعمالٚ رسولأن 3:6

ولی پطرس اونه بوته: «مو نه طلا دئنم و نه نقره دَئنَم، ولی از اوچی که دئنم تَه هَدِنَم! به ایسم عیسی مسیح ناصری ویریس و راه بشو!»

اعمالٚ رسولأن 4:37

زمینیِ که داشت، بفورته و اونه پولِ بأرده، رسولؤنِ ورجه بَنه.

اعمالٚ رسولأن 5:2

حنانیا اَنی زمینِ پولِ با اونکه اینه زناک دؤنس، جا بدا و بقیه بأرده، رسولؤنِ جلو بَنه.