اعمالٚ رسولأن 4:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ ای عیسی هو سنگی ایسّه که شمه بناّأن اونه رّدَ گودین و الؤن مهمترین سنگ بنا بوبؤ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ هوطو کی مزمورٚ دورون بمو: «‹او سنگی کی شومأن، معمارأن فیشأدیدی، سنگٚ اصلی بوبوسته›

Gilaki New Testament

¹¹ چونکی موقدسٚ کیتأبأنٚ بوگفته موطأبٚق، عیسا هو سنگی ایسه کی شومأ معمأرأن رٚدَ کودید، ولی هون سأختمانٚ اصلی سنگ بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ اَ عیسی اُ سنگی ایسه کی شُمان بنّایان اونَ ردَّ کودید و هسّا بنا مهمترین سنگ بُبوسته.

اعمالٚ رسولأن 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 9:12

عیسی جواب بَدَه: «البته که اول ایلیا پیغمبر هنه تا همه چی چاکونی. امّا چرِه انسون ریکه باره بنویشته بوبوُ که باید خیلی عذاب بکَشی و بدِ رفتار بینی؟

اعمالٚ رسولأن 7:52

كویکته پیغمبرِ ایسه که شیمه پئرؤنِ دستای آزار نده بی؟ اوشؤن حتی او پیغمبرؤنی که پیشگویی بودِه بوئن او صالح هنه، بکوشتن؛ و الؤن شمه او صالح تسلیمَ گودین و اونه قاتیل بوبوین،

دوم قرنتیان 3:12

پس چونکی ای جور امید دانیم، جرأت هما گب زئنیم،

دوم قرنتیان 4:1

پس چون او رحمت واسی کی امره هدا بوبو ایجور خدمت کادریم، ناامیدانبنیم.