اعمالٚ رسولأن 3:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ بازین او شلِ مردکای اوشونه نیگاه گوده و منتظر بو یه چی اونه هدِئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ بأزین او مردای اوشأنَ نیگاه بوکوده و منتظرٚ صدقه بو کی اوشأنٚ جأ فیگیره.

Gilaki New Testament

⁵ چولأقٚ گدأ اَنٚ وأسی کی فیکر کودی ایچی اَشأنٚ جَا فأگیره، ذوقٚ اَمرأ اَشأنَ فأندرسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اُ ایفلیج مردای اَشانَ فندرست و رافا بو کی ایچی اونَ فدید.

اعمالٚ رسولأن 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 3:4

پطرس و یوحنا او شلِ مردکاکه چال بزِئن؛ پطرس او مردکاکه بوته: « اَمره بَین!»

اعمالٚ رسولأن 3:6

ولی پطرس اونه بوته: «مو نه طلا دئنم و نه نقره دَئنَم، ولی از اوچی که دئنم تَه هَدِنَم! به ایسم عیسی مسیح ناصری ویریس و راه بشو!»