اعمالٚ رسولأن 28:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ امّا پولُس مار آتش میئن تؤوده و هیچ آسیبی ندِه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ ولی پولُس او لنتی‌یَ آتشٚ میأن تأودَه و هیچ آسیبی‌یم نیده.

Gilaki New Testament

⁵ ولی پولس لأنتی‌یَ آتش میأن تأوٚدأ بودونٚ اَنکی آسیب بیدینه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ ولی پولُس لانتیَ آتش درون تَوَدَه و اونَ هیچی نُبوست.

اعمالٚ رسولأن 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:18

و میلونؤنِ خوشونِ دَستؤن امره گینَن، و هر وقت که زهر وودوشَتن، هیچی اوشونه نبنه، و ناخوشؤنِ سر دست نِئنَن و اوشون شفا دئنن.»

لوقا 10:19

مو شمره قدرت و ایختیار هدَئم که میلونون و عقربون و تمام دُشمن قُدرت پامال بکونین، و هیچی شمره آسیب نرسؤنئنه.

اعمالٚ رسولأن 28:6

مردم انتظار دأشتن اونه جؤن وَرَم بکونی یا اونکه یدفاری بَکای و بمیری. امّا بعدِ خیلی انتظار، وختی بدِئن هیچ آسیبی اونه نرسِه، اوشونه فکر عوض بو و بوتَن او یکته از خداأن ایسّه.

رومیأن 16:20

صلح و سلامتی خدا خیلی زود شیطونَ شیمئه پأن جیر له کونه. امئه خُداوند عیسی فیض شیمئه همرا ببون.