اعمالٚ رسولأن 28:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ پولُس دو سال تمام خوشه خوئه میئن که خودش اجاره بوئدبو بیسَه و هر کس اونه ورجه اَمَه، گرمی أمره قبول گود.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ پولُس دو سالٚ تومام خو خانه میأن کی اجاره بوکوده‌بو، زندگی کودی و هر کس کی شویی اونٚ ورجأ، اونَ قوبیل کودی.

Gilaki New Testament

³⁰ پولس تومأم دو سأل خو ایجأره‌یی خأنه میأن زٚندیگی کودی و تومأمٚ اوشأنی کی اونی دئنٚ رِه اَمؤییدی، مهرٚوأنی اَمرأ اوشأنَ قوبیل کودی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ پولُس دو سال تمان خو خانه درون کی خودش اجاره بُکوده بو بأسا و هرکسَ کی اونِ ورجه اَموئی، گرمی مرا قُبیل کودی.

اعمالٚ رسولأن 28:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:39

عیسی جواب بدا: «بأین و بَینین.» پس او دوته شاگرد بوشؤن و بدِئن که عیسی کورا ایسنه، و او روزِ اونه اَمره بیسَئن. چونکه، ساعت دوروبرِ چهار بعدظهر بو.

اعمالٚ رسولأن 19:21

بعد ایی اتفاقون، پولُس، خدا روح أمره هدایت بوبو که مقدونیه و اَخائیه راهَ جی، اورشلیم وگرده. پولس بوته: «بعد از اینکه اوره بوشوئم، بأیستی روم شهر بینَم.»

اعمالٚ رسولأن 24:27

دو سال بعد، پورکیوس فِستوس، فِلیکس جانشین بوبؤ. ولی فِلیکس، اینه وسه که یهودی أن سر منّت بَنای، پولُس هوطو زندؤن میئن بدأشتِ.

اعمالٚ رسولأن 28:16

وختی روم برسیم، پولُس اجازه بدَه بوبو تنهایی یکته سرباز أمره که اینه نیگهبون ببی، خو خونه میئن بیِسی.

اعمالٚ رسولأن 28:29

بعدِ اینکه پولُس ای چیزونه بوته یهودی أن هوتو که بدجور همدیگر أمره بگو مگو کائدبون اوره اجی بشون.]

اعمالٚ رسولأن 28:31

پولُس خدا پادشاهیِ اعلؤم گود و جرعت أمره و بدون اونکه کسی اینه جلو بگیری خداوند عیسی مسیح باره تعلیم داء.

رومیأن 15:32

بازین خُدا بخا ذوق همرا شیمئه ورجه بام و شیمئه همرأ جونی تازه بگیرم.

دوم قرنتیان 11:23

اوشون مسیح خدمتکارونن؟ مو اوشون اجی ویشترم -تورون موسون گب زئدرم! همه کس اجی سختتر کار بودم، خیلی ویشته زیندون بوشوم، همه کس اجی ویشته چو بوخوردم، پور پور مرگ مزهَ واچیشتم.

دوم قرنتیان 6:5

چو خوردنون زمت، زیندونون مئن، ولوله ئان مئن، بیگاری مئن، شؤ بی خؤیئن مئن و گوشنگی مئن نوشون دئنیم کی خدا خدمتکارون ایسیم؛

فیلیپیان 1:13

اوجور کی سلطنتی کاخ همه ته نگهبؤنؤن ئبه و همه کس ئبه آشکارأبو کی مو مسیح خاطیری زیندون مئن درم؛

دوم تیموتائوس 1:17

بلکی وقتی روم شهر بمأ، مئبه وامته تا سرأخر مأ بیاته.

دوم تیموتائوس 4:2

خدا کلؤمه اعلؤم بوکون و وقت و بی وقت آماده ببأش، زیاد صبر و کامیل تعلیم همأ، ایصلاح و تشر و تشویق بوکون.