اعمالٚ رسولأن 26:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ چرِء شمه نظر میئن اینکه خدا مرده أن زنده کوئنه اینقدر عجیب ایسه؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ اَی یهودیأنی کی اَیه ایسَه‌ییدی، چره نخوأییدی باور بوکونید کی خودا آدمی‌یَ کی بمرده دوواره زنده کونه؟

Gilaki New Testament

⁸ شومأنی کی اَیَه ایسأیید چٚره وأستی شِمِره بأوٚر کودنی نٚبه کی خودا تأنه مورده‌یأنَ زٚنده کونه؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ چره شیمی نظر درون اَنکی خُدا مُرده ئانَ زنده کونه اَنقدر عجایب غرایبه؟»

اعمالٚ رسولأن 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:37

چونکه خُدا ورجه هیچ کاری نیه که ممکن نبی!»

لوقا 18:27

عیسی بفرماسّه: «اوچی که آدمی به ناممکنه، خُدا به ممکن ایسّه.»

اعمالٚ رسولأن 23:6

بزین پولُس که دؤنس بعضی از اوشؤن صدّوقی فرقه عالمون و بعضی فریسی فرقه عالمون ایسن، پیله صدا أمره شورا میئن بوته: «ای برأرؤن، مو فریسی و فریسی زاده ایسّم، و اینه وسه که مرده أن زنده بوئن امید دئنم مه محاکمه کاء درین.»

اعمالٚ رسولأن 25:19

بلکه فقط یکی دوته مسئله سر خوشؤنِ دین باره و عیسی ایسم باره که بمورده و پولُس ادّعا کوئنه که زنده ایسّه، بگو مگو بوئدن.

اعمالٚ رسولأن 4:2

اوشؤن اینه وسه که رسولون مردومِ آموتن و اعلوم گودن که عیسی مرده أنَ جی زنده بوبؤ، خیلی برزخ بوئن.

اوّل قرنتیان 15:34

ای بیخود گبون اجی که اون مست بوبوین به خودتون باین و ده گناه گودنه درازه ندین؛ چونکه ایسَئن یسری أن که خدا نشناسنن. اینه گونم تا شرمنده ببین.

فیلیپیان 3:21

او که امئه پست تنه دگردؤنئنه تا اون جلال بیته تن مورسون ببیم، او قدرت همأ که اونه قوت دئنه تا همه چئه خو فرمؤنبر چاکونه.