اعمالٚ رسولأن 25:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ ولی فرمونده فِستوس که خوأست منّتی یهودی أنِ سر بَنای، پولُس بوته:«خوائنی اورشلیم بشی تا اوره ایی اتهامؤنِ وسه می ورجه محاکمه ببی؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ ولی فِستوس کی خوأستی یهودیأنٚ سر منّت بنه، پولُسَ بوگفته: «خوأیی بیشیم اورشلیم کی اویه می ورجأ محاکمه بیبی؟»

Gilaki New Testament

⁹ فِستوس کی خأستی یوهودیأنَ آرأمَ کونه، پولسٚ جَا وأوٚرسِه: «خأیی بیشی اورشلیم و اویَه می ورجأ موحأکمه بیبی؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ ولی فرمانده فِستوس کی خواستی یهودیان سر منّت بنه، پولُسَ بگفت: «خوائی بیشی اورشلیم تا اویا اَ ایفترائان ره می جُلُو محاکمه بیبی؟»

اعمالٚ رسولأن 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 15:15

پَس پیلاتُس که خواس مَردم راضی بکونی، باراباسِ ایشونِ به آزادَ گوده و دستور بده عیسی شلاق بزنن، اونه سربازون دست هده تا صلیب سر هکشن.

اعمالٚ رسولأن 12:3

وختی بدِه که ایی قضیه یهودی أنِ خوش بومَه، پطرسم دستگیرَ گوده. ایی اتفاق عید فطیر موقع میئن دکته.

اعمالٚ رسولأن 24:27

دو سال بعد، پورکیوس فِستوس، فِلیکس جانشین بوبؤ. ولی فِلیکس، اینه وسه که یهودی أن سر منّت بَنای، پولُس هوطو زندؤن میئن بدأشتِ.

اعمالٚ رسولأن 25:20

مو که نودونسَم چوطو بأء ایجور مسائل رسیدگی گودَن، اونای بپورسئم خوأنی که اورشلیم بشی تا اوره ایی اتهامؤنِ بِه محاکمه ببی.

اعمالٚ رسولأن 25:3

اوشؤن اصرار أمره فِستوس جی بخوأستن ایشؤن سر منّت بنای، پولُس اورشلیم سرا دای، چون اونه چرِ سر نیشتبون که اونه راه میئن بکوشن.