اعمالٚ رسولأن 25:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ بعدِ هشت تا ده روز فِستوس که اوشونه أمره بو، قیصریه وگرسه. و فردأیی، محکمه تشکیل بده و دستور بده پولُسِ بأرَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ فِستوس بعدٚ هشت تا ده روزی کی اورشلیمٚ میأن ایسَه‌بو، رأ دکفه، شه قیصریه طرف و فردایٚ او روز، تختٚ قضاوتٚ سر نیشینه و فرمان دهه پولُسَ بأورید.

Gilaki New Testament

⁶ فِستوس اورشلیمٚ میأن هشت تأ ده روج بئیسأ و بأزون وأگردسته قیصریه و فردأیی وأخأست کودنٚ رِه پولسَ دؤخأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ فِستوس هشت، دَه روج بعد اونکی اوشان ورجه بأسا، قیصریه وَگردَست. و فردائی، محکمه یَ راه تَوَدَه و دستور بدَه کی پولُسَ باورید.

اعمالٚ رسولأن 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:19

وختی که پیلاتوس داوری تخت سر نیشته​بو، اونه زن یکته پیغوم اونه بِه سرا دا که بنویشته هنه بو: «ایی صالح مرداکِ اَمره کار ندار، چونکه امروز یکته خوؤ اونه باره بدِئم​که، خیلی مه اذیت بوده.»

یوحنا 19:13

وختی پیلاتُس ایی گبؤنِ بشتؤسه، عیسی بیرون بارده، خودوش تخت قضاوت سر بنیشته، جایی که معروف بو به«سنگفرش» و عبرانی زوبؤنِ میئن اونه «جَبّاتا» گوتن.

اعمالٚ رسولأن 25:1

سه روز بعدِ اینکه فِستوس خوشه ولایت میئن بوشو، قیصریه جی اورشلیم بوشو.

اعمالٚ رسولأن 25:10

پولُس جواب بده: «مو هی الؤن امپراطور محکمه دیرون ایسَم که بأء اونه دیرون محاکمه بوبم. شمه خودتون خوب دوئنین که مو هیچ خطایی نسبت به یهود انجؤم ندئم.

اعمالٚ رسولأن 25:17

پس اوشون وختی اِره بومئن، معطل نودَم بلکه فردأیی، محکمه بَنم و دستور بدَم پولُس می ورجه بأرَن.

اعمالٚ رسولأن 25:4

فِستوس جواب بده که :«پولُس قیصریه دیرون زندونی ایسه و مو خودمم خوائنم خیلی زود اوره بشوم.

اعمالٚ رسولأن 25:5

فِستوس بوته: «پس اوشونی که شمه میئن پیله تر ایسّن، تینن می أمره بأئن تا اگه ایی مَردکه جی خطایی سر بزه، خوشؤنِ شکایته اونه ضد بوگوئن.»

اعمالٚ رسولأن 8:40

ولی فیلیپُس، خوشِ اَشدود منطقه میئن بدِه. او همته او شهرؤن منطقه میئن گرس و انجیل خوروم خبرِ رسونی تا قیصریه شهرِ برسِه.

دوم قرنتیان 5:10

چونکی تموم امه خا مسیح داوری تخت جلو حاضیرابیم، تا هرکس بنا به خوب یا بد اعمال کی خوشه تن مئن زیندگی گود انجوم بدا، سزا بینه.

یعقوب 2:6

ولی شمه ، فقیر آدمه بی حرمتی بودین. مگه دارا آدمون نین که شمره ظلم کوئنن و شمره محکمه میئن بئنَن؟