اعمالٚ رسولأن 25:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اوشؤن اصرار أمره فِستوس جی بخوأستن ایشؤن سر منّت بنای، پولُس اورشلیم سرا دای، چون اونه چرِ سر نیشتبون که اونه راه میئن بکوشن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ و پافشاری بوکودیدی کی: «اَمی سر مینّت بنه و پولُسَ بأور اورشلیم،» چونکی نقشه بکشه بید اونَ رأ میأن بوکوشید.

Gilaki New Testament

³ و پأفیشاری بوکودٚد کی هرچی زوتر اونَ اوسه کونٚد اورشلیم. اوشأنٚ فند اَن بو کی رأ میأن پولسَ بوکوشٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اوشان ایتا پاسَر بأسائید و فِستوس جا بخواستید اَشان سر منّت بنه و پولُسَ اورشلیم اوسِه کونه، چونکی نقشه داشتید کَمین بُکونید و راه درون اونَ بُکوشید.

اعمالٚ رسولأن 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 16:3

ایی کارؤن کوئنن، چونکه نه آسمونی پئرِ شنأسنَن نه مه!

اعمالٚ رسولأن 9:2

و اونای، دمشق عبادتگاه أنِ به نؤمه بخواسّه تا اوشونی که عیسی دومباله روء ایسّن و اوشونِ اهل طریقت گوتن، چی زن و چی مرد بگیره و، اورشلیم بأرِ.

اعمالٚ رسولأن 9:24

اما شائول اوشونه نقشهَ جی واخُوبَ بؤ. اوشؤن شؤ و روز شهر دروازه‌أنِ ور کشیک دَئن تا اونه بکوشن.

رومیأن 3:8

و چره نوگویم کی: «باین بَدی بوکونیم تا خوبی به دست بَا»؟ هوطوکی بعضیئن امره ایفترا بزئن و ایدعا کونن کی ایطو گوته دریم؟ ایشونِ محکوما بؤن عادلونه ایسه.

دوم قرنتیان 11:26

او سفرون مئن کی تترج شوم، روبارون خطر مئن، دوزون خطر، خطری کی می مردوم اجی داشتم، غیریهودئن خطر، خطر شهر مئن، خطر بیابون مئن، خطر دریا مئن، خطری کی دورؤغگو برارون اجی داشتم،