اعمالٚ رسولأن 24:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ ولی لیسیاس فرمانده بومَه و اونه به زور اَمه دستای هیته،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ ولی فرمانده لیسیاس بمو و اونَ به زور جٚه اَمی دس بیرون بأورده،

Gilaki New Testament

⁷ ولی هنگٚ فرمأنده لیسیاس بأمؤ و اونَ زورٚ اَمرأ اَمی پٚنجه جَا بیرون بأوٚرده،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ ولی فرمانده لیسیاس بامو و اونَ به زور اَمی دَسِ جا بیرون باورد،

اعمالٚ رسولأن 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 21:31

وقتی که سعی دأشتَن اونه بکوشَن، روم سربازون فرمانده به خبر برسه که تموم اورشلیم میئن بلوا بوبُو.

اعمالٚ رسولأن 21:35

وختی پولُس قلعه پله أن نزدیکی برسه، مردم انی عصبانی بوبوئن که سربازؤن مجبور بوبوئن پولُس خوشؤن دستؤنِ سر ببورن.

اعمالٚ رسولأن 23:10

دعوا انی زیاده بو که فرمونده بتَرسه نکونه پولُسِ تیکه پرَه بکونن. پس سربازؤنِ دستور بده جیر بوشوئن و اونه اوشونِ دستای بیرون بأرَن، قلعه میِئن ببورن.

اعمالٚ رسولأن 23:23

پس فرمونده دو ته از خو افسرؤنِ دوخُنده و اوشونه دستور بدَه: «دویست ته پیاده سرباز، هفتاد ته سواره نظام و دویست ته نیزه دار آماده بکونین تا، امشو ساعت نه، قیصریه شهر بوشوئن.

اعمالٚ رسولأن 24:6

او حتی حقسعی بُوده که معبد بی حرمتَ کونی؛ اما اونه بیتیم و خوأستیم طبق أمه شریعت اونه محاکمه بکونیم

اعمالٚ رسولأن 24:8

و اونه شاکی أنِ دستور بده تا شیمه ورجه بَئن. الؤن، اگه شمه خودتون اونای بپورس دپورس بکونین، حقیقت اوچیه که أمه اونه متّهمَ گودیم، شیمه بِه آشکارَ بنه.»