اعمالٚ رسولأن 24:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴ امّا اینه وسه که بیشتر از ایی شیمه وختِ نگیریم، خواهَش دئنیم اَمه به لُطف بکونین، انی اَمه گبون بشتوئین.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴ خیلی شیمی وختَ نیگیریم. تقاضا دأریمی اَمرَ موحبت بوکونید و اَمی گبأنَ گوش بدید.

Gilaki New Testament

⁴ جٚه اَ خأطر کی نخأیٚم شیمی سٚرَ بٚدرد بأوٚرٚم، مٚرَه وئألید خٚیلی کم و کوتأ اَ موتهمٚ جورمأنَ شِمِره وأگویا بوکونم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴ ولی اَنه واسی کی شیمی وقتَ ویشتر نیگیریم خواهش کونیم کی اَمرا لوطف بُکونید، و ایپچه اَمی گبانَ بیشتاوید.

اعمالٚ رسولأن 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 24:3

اَمه وظیفه دؤنیم هر جا و هر وخت، همیشه شیمه جی قدردؤنی بکونیم.

اعمالٚ رسولأن 24:5

«اَمه بِه ثابت بُوبؤ که ایی مردکه، آدمی ایسّه که فتنه توئدنه و سرتاسر دنیا یهودی أن میئن آشوب بپا کوئنه. ای ادم ناصری فرقه سر دسته هم ایسه.

افسسیان 3:3

کی چوطو او راز مکاشفه همرأ مئبه آشکارأبو، هوطو کی مختصر شیمئبه بنویشتم،

فیلیپیان 4:5

بدأ همه بینن شمه آدمای باملاحظه ای ایسین. خداوند نزدیک ایسأ.

عبرأنیأن 11:32

د چی بوگؤم؟ چون د وقت ننأ تا جدعون و باراق و شمشون و یفتاح و داوود و سموئیل و پیغؤمبرؤن باره گب بزنم