اعمالٚ رسولأن 24:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اَمه وظیفه دؤنیم هر جا و هر وخت، همیشه شیمه جی قدردؤنی بکونیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ اَمی وظیفه دأنیمی همه جا و همه کسٚ ورجأ شیمی جأ قدردأنی بوکونیم.

Gilaki New Testament

³ تومأمٚ اَشأنٚ وأسی، خٚیلی شیمی جَا ممنونیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اَمی وظیفه دانیم کی هر جا و هر زمات، شیمی قدردان بیبیم.

اعمالٚ رسولأن 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:3

موهم که همه چیه از اول دقیق وارسی بودَم، خیرِ ایطوری بدِئم که اوشونِ بقایده شیمه به، بنویسَم،

اعمالٚ رسولأن 23:24

پولُسِ بِه هم یکته اسب فراهم بکونین و اونه صحیح و سالم، فِلیکْسِ فرماندارِ تحویل بدین.»

اعمالٚ رسولأن 23:26

«از کلودیوس لیسیاس به عالیجناب فِلیکْسِ فرماندار: سلام بر شمه،

اعمالٚ رسولأن 23:33

وختی که سواره سربازون قیصریه شهر برسن، او نؤمه هَدَئن فرماندارِ و پولُسِ اونه ورجه بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 24:2

وقتی که فرماندار پولُسِ احضار بوئده، تِرتولُس،پولُسِ فلیکس ورجه ایطو متحم بوئده بوته: «عالیجناب فلیکس، خیلی وقتِ که أمه شیمه سایه جیر، صلح و آرامش دئنیم و شیمه آینده نگری باعث بوبو کی ایی مردم وضع خوب تر ببی،

اعمالٚ رسولأن 24:4

امّا اینه وسه که بیشتر از ایی شیمه وختِ نگیریم، خواهَش دئنیم اَمه به لُطف بکونین، انی اَمه گبون بشتوئین.

اعمالٚ رسولأن 26:25

ولی پولُس جواب بده: «تور نیم، عالیجناب فِستوس، بلکه عقل أمره حقیقت گوتدرم.