اعمالٚ رسولأن 24:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ بازین افسری که مسئول بوئه دستور بده تا پولُس بپّای، انی آزادی هده و مانع نبی که اونه رفیقون اونه نیازؤنِ برطرف بکونن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ و ایتأ جٚه خو افسرأنَ فرمان بده پولُسٚ جأ نگهبانی بوکونه، کی اگه اونٚ آشنایأن بخوأستید اونَ بیدینید و اونٚ‌ره چیزی بأورید، ایجازه بده.

Gilaki New Testament

²³ بأزون، فرمأن بٚدأ پولسَ زندأنی بوکوند ولی او افسر کی مسئول بویَ سفأرش بوکوده کی اونی اَمرأ خُب رفتأر بوکونٚد کی جٚه هر ور آرأمٚش بٚدأره و وئألد اونی ریفِقأن اونَ بیدینٚد و هرچی کی بٚخأسته اونَ فأدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ بازون اُ اَفسریَ کی مسئول بو، دستور بدَه تا پولُسَ بپّایه ولی ایپچه آزادیم فَدَه کی هیّتا جه اون رِفِق ئان جُلوُیَ نیگیره کی اونِ احتیاجاتَ برطرف بُکونید.

اعمالٚ رسولأن 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 23:16

پولُس خوأخورزه ایی توطئه جی واخوبَ بو و قلعه میئن بوشو، پولُسِ بوته.

اعمالٚ رسولأن 23:35

اونه بوته: «مو وختی تی شاکی أن اِره برسئن، تی گبؤن گوش دئنم.» بازین دستور بده تا پولُسِ هیرودیسِ کاخ دیرون بدارن و اونه بپائن.

اعمالٚ رسولأن 24:26

با ای حال امید داشت، پولُس اونه رشوه هدای. هینه وَسه، چندین بار اونه احضار گود و اونه أمره گب زی.

اعمالٚ رسولأن 25:4

فِستوس جواب بده که :«پولُس قیصریه دیرون زندونی ایسه و مو خودمم خوائنم خیلی زود اوره بشوم.

اعمالٚ رسولأن 27:3

فردایی صیدون شهر برسیم، یولیوس پولُس لطف بُوده، اجازه بده خو ریفقؤن ورجه بشی تا اونه احتیاجونِ فراهم بکونن.

اعمالٚ رسولأن 28:16

وختی روم برسیم، پولُس اجازه بدَه بوبو تنهایی یکته سرباز أمره که اینه نیگهبون ببی، خو خونه میئن بیِسی.

اعمالٚ رسولأن 28:31

پولُس خدا پادشاهیِ اعلؤم گود و جرعت أمره و بدون اونکه کسی اینه جلو بگیری خداوند عیسی مسیح باره تعلیم داء.