اعمالٚ رسولأن 22:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² وختی ایشون بشتؤسَن پولُس عبرانی أن زبؤن امره ایشونِ أمره گب زئنه ساکت تر بوبوئن. بازین پولُس بوته:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² وختی مردوم بیشتأوستید کی اوشأنٚ اَمرأ به زبانٚ عبرانی گب زِئن دره، همه‌تأن ساکیتَ بوستیدی. بأزین پولُس بوگفته:

Gilaki New Testament

² وختی بشتأوستٚد کی خوشأنٚ زوأن اَمرأ گب زِئندره، ویشتر سأکیتَ بوستد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² وقتی اوشان بیشتاوستید کی پولُس عبرانی زوان مرا اَشان اَمرا گب زنه، ساکت ترَ بوستید. بازون پولُس بگفت:

اعمالٚ رسولأن 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:46

هو موقع که عیسی مردومِ اَمره گب زئدبو، اونه مَئر و برأرون، بیرون ایسأ بُوئن و خواسَن اونه اَمره گب بزنن.

اعمالٚ رسولأن 21:40

وختی فرمونده بوگذاشته، پولُس پلّه أنِ سر بِیسه و خوشه دست أمره مردم سو اشاره بزه. وختی همه ته کاملا ساکتَ بوئن، عبرانی أنِ زبون أمره اوشونِ ایطوری بوته: