اعمالٚ رسولأن 22:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ «وقتی اورشلیم وگرسم، معبد دیرون دعا گودنِ مشغول بوم که خلسه دیرون بوشوم

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁷ «وختی وأگردستم اورشلیم، معبدٚ میأن دوعا کودن دوبوم کی جٚه حال بوشوم

Gilaki New Testament

¹⁷ «ایتأ روج می وأگردٚستنٚ پٚسی اورشلیمٚ ور، هوطویی کی معبد دورون دوعأ کودأندوبوم، بی‌ایختیأرَ بوستم

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ «وقتی اورشلیم واگردستم، معبد درون گرم دُعا بوم، کی خَلسه درون بُشوم

اعمالٚ رسولأن 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 26:20

بلکه اوّل اوشونی که دمشق دیرون ایسابوئن، بازین اورشلیم و تمؤم یهود ولایت، و غیر یهودی أن میئنم ایی پیغؤم اعلام بودَم که بأء توبه بکونن و خدا سو وگردن و خوشونه کارون أمره نشون بدن که توبه بوئدن.

رومیأن 15:19

او اینه نشونه ئان و معجزاتِ نیروی همرا، يعنی خُدا روحِ نيرو همرا انجوم بدا، هوطوکی اورشلیم اجی تا ایلیریکومَ بوشؤم، مسیحِ انجیلِ خدمته تماما، انجوم بدام.

غلاطیأن 1:18

بأزون سو سال پسی، اورشلیم بوشؤم تا کیفا بینم، و پؤنزه روز اون ورجه بیسأم.

افسسیان 3:3

کی چوطو او راز مکاشفه همرأ مئبه آشکارأبو، هوطو کی مختصر شیمئبه بنویشتم،

موکأشفه 1:10

خداوند روز مئن، خدا روح مأ بیته و یکته بولند صدا، شیپور صدای مورسؤن، می پوشت ور أجی بشتؤسم