اعمالٚ رسولأن 21:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ بعدِ اونکه خداحافظی بودیم، کشتیِ سوارَ بویم، و ایشؤنم خوشؤن خونه أن وگرسن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ بعدٚ خوداحافظی، کشتی‌یَ سوارَ بوستیم و اوشأنم وأگردستیدی، بوشوییدی بخانه.

Gilaki New Testament

⁶ و خوداحافظی پٚسی، بینیشتیم کشتی میأن و اوشأنٚم وأگردٚستٚده خوشأنی خأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ بعد اَنکی خُداحافظی بُکودیم، کشتیَ سوارَ بوستیم، و اوشانم خوشان خانه واگردستید.

اعمالٚ رسولأن 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 15:20

«پَس ویرسا و خوشِ پئر خونه بوشؤ. امّا حله خونای دور بو که اونه پئر اونه بَدِه، اونه دیل بسوته و اونه طرف بُودؤسه، اونه کیشایته و ریکه موچّی بزه.

یوحنا 1:11

او خو قوم میئن بومَه، ولی خوشِ قوم، اونه قبول نؤدَن.

یوحنا 16:32

بینین الؤن زمونی رسنه، و راست راستِ هی الؤن برسه، که پخش بنین و هر کس خوشِ خونه و جاجیگه شنین و مه تنها نِئنین؛ اما مو تنها نیم، چونکه آسمونی پئر می أمره‌ ایسّه.

یوحنا 19:27

بازین او شاگردِ بوته: «بین، اینم تی مَئر!» از او ساعت، او شاگرد، عیسی مئرِ خو خونه ببورده.

یوحنا 7:53

بازین هرکس بوشؤ خوشِ خونه.

دوم قرنتیان 2:13

ولی هنده آروم و قرار نداشتم چونکه می برار تیتوسِ نیاتم. پس او آدمؤنِ أمره خدافظی بودم و مقدونیه منطقه بوشوم.