اعمالٚ رسولأن 21:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² وختی که اینه بشتؤسیم، اَمه و مردومی که اوره ایسابوئن، پولُس التماس بودیم که اورشلیم نشی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² وختی اَنَ بیشتأوستیم، اَمأن و مردومأنٚ اویه پولُسٚ جأ ایلتماس بوکودیم کی به اورشلیم نشه.

Gilaki New Testament

¹² اَ گبٚ ایشتأوٚستٚنٚ اَمرأ، امّا همٚتأن و قیصریه ایمأندأرأن پولسَ ایلتیمأس بوکودیم کی نٚشه اورشلیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² وقتی کی اَنه بیشتاوستیم، اَمان و مردومی کی اویا ایسابید، پولُسَ منّت بُکودیم کی اورشلیم نشه.

اعمالٚ رسولأن 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 2:9

پارتؤن و مادؤن و عیلامی أن، بین‌النهرین مردمؤن و یهودیه، كاپادوكیه و پونتوس، آسیا

اعمالٚ رسولأن 20:22

«الؤن، خدا روحِ هدایت أمره اورشلیم شوئدرم و نودونم اوره چی می سر هنه؛

اعمالٚ رسولأن 21:15

بعد او روزؤن، سفر به آماده بوبویم و اورشلیم سو حرکت بودیم.

اعمالٚ رسولأن 21:4

شاگردؤنِ اوره بیاتیم و هفت روز ایشؤنِ ورجه بِیسایم. ایشون خدا روح هدایت أمره پولُس بوتَن که اورشلیم نشی.