اعمالٚ رسولأن 20:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ پولوس وختی خو گبؤن تمنه گوده، زانو بزه و تمام اوشان أمره دوعا بوُده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ وختی خو گبأنَ تومامَ کوده، اوشأنٚ همه‌تأنٚ اَمرأ زانو بزه و دوعا بوکوده.

Gilaki New Testament

³⁶ او وخت کی پولسٚ گب تومأنَ بوسته، زانو بٚزِه و اَشأنٚ اَمرأ دوعأ بوکود.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ پولُس وقتی خو گب تمان کود، زانو بزه و تمان اوشان اَمرا دُعا بُکود.

اعمالٚ رسولأن 20:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 22:41

بازین یکته سنگ تؤدئنه فاصله قد، ایشونای دورَ بؤ زانو بزِه، ایطوری دوعا بوده:

اعمالٚ رسولأن 20:35

مو از هر نظر شمره نیشون بدم که باء ایطو سخت کار بکونیم تا بتؤنیم ضعیفؤن دستِ بگیریم، و عیسی خداوند گبؤنِ به یاد بدأریم که چطو خودش بوته: ”هَدَئن، هیتَن جی بهتره.“‌» “‌

اعمالٚ رسولأن 21:5

وختی او زمون که قرار بو اوره بیسیم تمنه بو، سفر به راهی بوبوییم. شاگردؤن همه خوشؤنِ زناکؤن و زاکؤنِ أمره، اَمره تا شهر بیرون بدرقه بودن. اوره دریا کنار زانو بزیم و دعا بودیم.

اعمالٚ رسولأن 7:60

بازین زانو بزِه و پیله صدا أمره داد بزه که «خداوندا، ایی گوناه‌ِ ایشؤنِ گردن توندی.» اینه بوته و بمورده.

اعمالٚ رسولأن 9:40

ولی پطرس، همتَه، اطاقَ جی بیرونَ گوده و زانو بزه، دعا بودِه. بازین جنازه سمت وگرسه و بوته: «طابیتا، ویریس!» طابیتا خو چیشمونِ وأگوده و وختی پطرسِ بدِه، بنیشته.

افسسیان 3:14

این واسئه مو آسمؤنی پئر جلو زانو زئنم

فیلیپیان 4:6

هیچی به نگرؤن نبین، بلکه هر چی مئن دعا و تمنا همرأ، و شکر گودن همأ، شیمئه خواسته ئانه خدا به بوگؤین.