اعمالٚ رسولأن 2:44 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁴ ایماندارون همته همدیگر أمره یکدل بوئن و همه چی میئن شریك بوئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁴ تومامی‌یٚ ایماندارأن همدیگرٚ اَمرأ یکدیل بید و هرچی کی دأشتیدی خوشأنٚ میأن سأم کودیدی.

Gilaki New Testament

⁴⁴ اَطویی بو کی، تومأمٚ ایمأندأرأن کس‌کسٚ اَمرأ ایسأ بود و هر چی‌یَ کی دأشتید، کس‌کسٚ اَمرأ سأم کودید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁴ تمان ایمانداران همدیگر اَمرا یکدیل بید و همه چیِ درون شریک بید.

اعمالٚ رسولأن 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 4:32

همه ایماندارؤن، یكدیل و یكجؤن بوئن و هیشكس خو مال و مینالِ خوشی نودونَس بلكه همه چی میئن همدیگرِ أمره شریك بوئن.

اعمالٚ رسولأن 4:37

زمینیِ که داشت، بفورته و اونه پولِ بأرده، رسولؤنِ ورجه بَنه.

اعمالٚ رسولأن 5:2

حنانیا اَنی زمینِ پولِ با اونکه اینه زناک دؤنس، جا بدا و بقیه بأرده، رسولؤنِ جلو بَنه.

اعمالٚ رسولأن 5:4

مگه قبلِ فورتن تی‌شی نبو؟ و بعد فورتنم اونه پول تی ورجه نَناءبو؟ چی تَه واداشته تی دیلِ میئن ایطو فکر بکونی؟ تو نه آدمه، بلكه خدا دورُؤغ بوتی!»

دوم قرنتیان 8:9

چونکه امئه خداوند عیسی مسیح فیض اجی واخوبین که هرچند دولتمند بو، شیمئه واسی ندارابو تا شمه اون نداری مئن دولتمندابین.