اعمالٚ رسولأن 2:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ تا اوزمونی که تی دشمنؤنِ تی پا جیر توئدنم.“‘

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ تا کی تی دوشمنأنَ تی پا جیر تأودم.»›

Gilaki New Testament

³⁵ کی تی دوشمنأنَ تی پأ جیر تأوٚدم."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ تا هو موقع کی تی دُشمندانَ تی لنگ جیر تَوَدَم.“‘

اعمالٚ رسولأن 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:27

و الؤن او دُشمنؤنی که نخواسّن مو ایشونِ سر حکومت بکونم اِره بأرین و می جلو ایشونه خون فُکونین.“‌»

اعمالٚ رسولأن 2:34

چون داوود خودوش به آسمونؤن جؤر نوشؤ، ولی خودوش بوته: «”خداوند، می خداوندِ بوته: ’می راست دست ور بنیش

اعمالٚ رسولأن 2:36

«پس یهود قوم، همته‌ حتم بودوئنن که خدا، ایی عیسی که شمه اونه صلیب سر هکشِئین، هم خداوند و هم مسیح موعود بوئده.»

رومیأن 16:20

صلح و سلامتی خدا خیلی زود شیطونَ شیمئه پأن جیر له کونه. امئه خُداوند عیسی فیض شیمئه همرا ببون.

موکأشفه 19:19

و او وحشی جؤنور و زمین پادشائانه بدئم کی خوشؤن لشگرؤن همأ جیمأبؤبون تا اون ضید که أسپ سر نیشته و اون لشگر ضید، جنگ بوکونن.