اعمالٚ رسولأن 2:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ تو زیندگی راهونِ مَه باموتی، و تو تی حضور أمره مَه شادی جی پورا کوئنی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ تو حیاتٚ رأیَ مرَ نیشأن بدَیی و تی حوضورٚ اَمرأ، مرَ شادی جأ پورَ کونی.›

Gilaki New Testament

²⁸ تو زٚندیگی رأیَ مٚرَه نیشأن دیهی. تی ایسأن مٚرَه خوشألی جَا لبألب پورَ کونه."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ تو زیندگی رائانَ مرا باموختی، تو تی حضور اَمرا مرا شادی جا پُرَ کونی.“

اعمالٚ رسولأن 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:6

عیسی اونه بوته: «راه و حقیقت و زندگی مو ایسّم؛ هیشکس آسمونی پئرِ ورجه نئنه مگر مو واسطه بوبُم.

اعمالٚ رسولأن 2:27

چون که می جونِ مُرده‌أن دنیا میئن ویلَه نوکوئنی، و نوگزانی که تی انتخاب بوبؤکه تن بپیسی.

اعمالٚ رسولأن 2:29

«ای برأرؤن، تینم اطمینون أمره شمره بوگوم که أمه جد داوود هم بمورده و هم دفنَ بو و اونه مقبره تا امروز اَمه ورجه هَنّه.

عبرأنیأن 12:2

و امئه چوشم فقط به عیسی ببی که امئه ایمون پایهَ و امئه ایمونه کاملاکونه و او شادی واسی که اون جلو هنّابو، صلیبه خو جون ئبه بَیئه، اون خفت و خواریِ ندئه بو بیته و خدا راست دست تخت ور نیشته.