اعمالٚ رسولأن 2:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ و ایطو بنه که هر کس خداوندِ ایسم دوخؤنی نجات پیدا کوئنه.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ اَطویی به، هر کی خوداوندٚ نامَ دوخوأنه، نجات پیدا کونه.»›

Gilaki New Testament

²¹ ولی هرکی خوداوندٚ نأمَ دؤخأنه نیجأت یأفه."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ و اَطو به کی هرکس خُداوند نامَ دوخوانه، نیجات خوائه گیفتن.“

اعمالٚ رسولأن 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:19

پس بشین تمؤمِ قومؤنِ شاگرد چاکونین، و ایشؤنِ به ایسم پئر، ریکه و روح​القدس، غسل تعمید بدین.

اعمالٚ رسولأن 2:20

پیش از اونکه خداوندِ روز برسی، او باشکوه و پیله روز ، آفتاؤ تاریک بنه و ماه رنگ خون مورسون بنه.

اعمالٚ رسولأن 22:16

الؤن چی ریفا ایسای؟ ویریس و اونه ایسم دوخؤن و غسل تعمید بگیر. و تی گوناهؤن جی پکا بو!“

اعمالٚ رسولأن 9:11

خداوند حنانیا بوته: «ویریس و او كوچه‌ای که اونه ایسم ’راست‘ ایسّه بشو و یهودا خونه میئن سولُس تارسوسی سراغِ بگیر. او دعا کادره

اعمالٚ رسولأن 9:15

ولی خداوند حَنانیا بوته: «بشو، چون که ایی مردکای یکته وسیله ایسه که مو انتخاب بودم تا می اسمِ غیریهودی أن و اوشونه پادشاهؤنِ ورجه و یهودِ مردومِ بِه اعلام بکنی.

اوّل قرنتیان 1:2

خدا کلیسای به کی قُرنتُس شهر میئن هننا، و اوشونی که مسیح عیسی میئن تقدیس بوبؤن و دعوت بوبوئن تا کس کس همرا مقدس بوبون، همته اوشؤن أمره که هرته جا جیگه میئن أمه خداوند ایسم عیسی مسیحه دوخونبِئنن، که أمه خداوند و اوشؤنِ خداوند ایسّه:

عبرأنیأن 4:16

پس ایطمینؤن همره، فیض تخته نزدیکَ بیم تا امره رحم ببی و فیضه بدست بأریم که احتیاج موقع امره یاری بکونی.