اعمالٚ رسولأن 19:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴¹ وقتی که داروغه این بوته، مردمِ پخش گوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴¹ اَ گبأنَ بوگفته و مردومَ مرخصَ کوده کی بیشید.

Gilaki New Testament

⁴¹ بأزون، اَشأنَ مرخصَ کوده و همٚتأن بوشؤده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴¹ وقتی کی داروغه اَنه بگفت خلقَ پخشَ کوده.

اعمالٚ رسولأن 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:40

چون راس راسه ای خطر دیرون ایسایم که امروز جریونون واسه متهم به شورش ببیم. اگه ایطوری ببی، ای بلوا واسه منیم دلیلی بأریم.»

اعمالٚ رسولأن 20:1

وختی بلوا تمام بوبو ، پولُس شاگردؤن خوشه ورجه دوخُنده و بعد اینکه ایشؤن تشویق بوئده، اوشونه أمره خداحافظی بوُده و مقدونیه سو رادکته.