اعمالٚ رسولأن 19:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ پولُس خوأس جماعت دیرون بشی، امّا شاگردؤن نوگذاشتن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ پولُس خوأستی کی جمعیتٚ جُلُو ظاهیرَ به، ولی ایماندارأن اونَ ونأشتیدی

Gilaki New Testament

³⁰ پولس خأستی دیخألت بوکونه، ولی مسیحیأن ولأشتٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ پولُس خواستی کی جمعیت درون بشه، ولی شاگردان وَئنلاشتید.

اعمالٚ رسولأن 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:31

حتی بعضی از آسیا ولایت حاکمون که پولُس ریفق بوئن، اونه بِه پیغؤم سرا دئن، خوأهش بودن که خو پا میدؤنِ مسابقه میئن ننای.

اعمالٚ رسولأن 19:9

ولی بعضی أن، زیر بار نوشون و ایمؤن نأردن و همکس چشم جلو، ’اهل طریقت‘ یعنی ایمون دارون بد گوتن. پولُس اوشونِ ندئه بو گیت و شاگردؤنِ خوش أمره ویت، همته روز تیرانوس مدرسه دیرون گب زی و دلیل أبرد.

اعمالٚ رسولأن 21:39

پولُس جواب بده: «مو یکته یهودی مرداک تارسوس کیلیکیه شی ایسّم، شهری که بی ایسم و نیشون نیه. خوأهش کوئنم بُگذارین مردم أمره گب بزنم.»