اعمالٚ رسولأن 18:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ هو موقع که اوشون پولُس جی بخواسّن انی بیشتر ایشؤنه أمره بَیسی، پولس قبول نؤده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ یهودیأن اونٚ جأ خوأهش بوکودیدی ایتأ پیچه ویشتر اوشأنٚ ورجأ بِیسه ولی پولُس قوبیل نوکوده.

Gilaki New Testament

²⁰ یوهودیأن اونی جَا بٚخأستده چن روج اَشأنٚ ورجأ بئیسه، ولی پولس قوبیل نوکوده چونکی خأستی سٚرٚ وختٚ فأرٚسِه اورشلیمٚ میأن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ اُ موقع کی اوشان پولُسِ جا بخواستید کی ایپچه ویشتر اَشان مرا بئسه، پولُس قُبیل نُکود.

اعمالٚ رسولأن 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 18:19

وختی اَفِسُس شهر برسه، پولس خو همسفرؤنِ جی جدا بوبو و خودوش عبادتگاه بوشو بینا بوده یهودی أن أمره گب زئن.

اعمالٚ رسولأن 18:21

ولی وقتی ایشون أمره خدافظی کادبو بوته: «اگه خدا بخوای هنده شیمه ورجه وگردنم.» بازین کشتیِ سوارَ بو و افسوسَ جی بوشؤ.

اعمالٚ رسولأن 20:16

پولُس تصمیم داشت دریا راهَ جی اَفسُسِ کنارای بوگذری تا خوشه وخته آسیا ولایت میئن هدر ندی، چون عجله داشت که اگه ببی، پَنتیکاست روز میئن اورشلیم دیرون بِیسی.

اوّل قرنتیان 16:12

ایسه در مورد امه برار اپولوس ، اون اجی خیلی بخواسم که برارون دیگر امره شیمه ورجه بای ، ولی اصلا راضی نوبو که الون بای . هر وقت که فرصت بکونی هنه .