اعمالٚ رسولأن 18:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ پس اوشونِ محکمه ا جی بیرونَ گوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ تومامی اوشأنَ جٚه تختٚ داوری اوسه کوده بیرون.

Gilaki New Testament

¹⁶ او وخت اَشأنَ محکمه جَا بیرونَ کوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ پس اوشانَ محکمه جا بیرون توده.

اعمالٚ رسولأن 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:19

وختی که پیلاتوس داوری تخت سر نیشته​بو، اونه زن یکته پیغوم اونه بِه سرا دا که بنویشته هنه بو: «ایی صالح مرداکِ اَمره کار ندار، چونکه امروز یکته خوؤ اونه باره بدِئم​که، خیلی مه اذیت بوده.»

اعمالٚ رسولأن 18:17

اوشؤنم همه‌ سوستِنیس سر که عبادتگاه رئیس بو حمله بودن و اونه محکمه جلو بزِئن. اما گالیو خوشه به ننَه.

موکأشفه 12:16

اما زمین او زنأک یاری به بمأ و خوشه دهنه واگوده و او سیله که یوها خوشه دهن أجی بیرین فوده بو، فبرسه.