اعمالٚ رسولأن 18:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ پس پولُس یك سال و نیم اوره بِیسه و خدا كلام اوشونه تعلیم دء.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ پس پولُس یک سال و نیم اویه بِیسه و خودا کلامَ اوشأنَ تعلیم بده.

Gilaki New Testament

¹¹ پس پولس یک سألٚ و نیم اویَه بئیسأ و خودا کلامَ اوشأنَ بأمؤخته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ پس، پولُس یکسال و نیم اویا بأسا و خُدا کلامَ اوشانَ تعلیم دَئی.

اعمالٚ رسولأن 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 14:3

پس پولُس و بَرنابا خیلی زمت اوره بِیسَئن و شجاعت أمره خداوند بِه گب بزِئن، خداوندی که ایشؤنِ قدرت هدَای تا نیشونه أن و معجزات بأرن و ایطوری خوشه فیض پیغؤمِ تأئید گود.

اعمالٚ رسولأن 18:10

چونکه مو تی أمره ایسّم و هیچ كس تی طرف حمله نوکوئنه تا تَه آسیب برسؤنی، چون مو ایی شهر میئن خیلی آدم دئنم.»

اعمالٚ رسولأن 18:12

اما وقتی که گالیو، اَخائیه ولایت فرماندار بو، یهودی أن همدست بوبوئن، پولُس سر دکالسَن و اونه محکمه بئردن

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال ایطوری بوگذشته و ایی مدت میئن، تمام آسیا ولایت مردمون چی یهودی و چی یونانی، خداوندِ کلام بشتؤسَن.

اعمالٚ رسولأن 20:31

پس واخوب ببین و بخاطر بأرین که مو سه سال تمام، شبنده روز، می اَرسونِ أمره، یه لحظه هم شمه هشدار دئن اجی دست وینتم.