اعمالٚ رسولأن 17:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ بازین یاسون و دیگرؤنای ضمونت هیتَن، اوشونِ آزادَه گودَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ بأزین یاسون و دیگرأنٚ جأ ضمانت فیگیفتیدی و اوشأنَ آزادَ کودید.

Gilaki New Testament

⁹ پس، شهر پیله‌ کسأن اَشأنٚ جَا قول فأگیفتد کی خلأف کأر نوکونٚد و اونٚ پٚسی اوشأنَ وِلَ کودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ بازون یاسون و الباقی جا ضِمانت فیگیفتید و اوشانَ آزادَ کودید.

اعمالٚ رسولأن 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 17:5

ولی یهودی أن حسودی بودن و یسری بازار شریر آدمون جومَه گودَن و یکته دسته راه تؤدَئن و شهر دیرون بلوا بودَن. یهودیون، پولُس و سیلاس گیتنِ به یاسون خونه سو حمله بودن تا اوشونه مردم میئن بیرون بأرن.

اعمالٚ رسولأن 17:8

وختی مردم و شهر حاکمون اینه بشتؤسَن، پریشونَ بوئن.