اعمالٚ رسولأن 16:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ اوشون رسمؤنیِ تبلیغ کوئنن که اوشون قبول گودن و به‌جا اَردَن امه رومی أنِ بِه جایز نیه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ اوشأن، رسم و روسومی‌یَ تبلیغ کونیدی کی اَمأن، رومیأنٚ رِه غیرٚ قابلٚ قوبوله.»

Gilaki New Testament

²¹ او رسمأنی‌یَ آموجٚده کی اَمی رومٚ قأنونأنٚ اَمرأ ایتأ نییٚه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ اوشان رسم و رسومیَ تبلیغ کونیدی کی اون قُبیل کودن و انجام دئن اَمان رومیان ره جایز نیه.»

اعمالٚ رسولأن 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 12:2

فریسی فرقه عالمون هیطوکه اینه بدئِن، عیسی بوُتن: «نیگاه بکون تی شاگردؤن کاری کأدرن که مقدس شنبه میئن نباید گودَن.»

اعمالٚ رسولأن 16:12

از اوره فیلیپی سو را دکتیم که یکته شهرون بو، که رومیان اوره زندگی گودن و مقدونیه خاک دیرون هنه بو. چند روز او شهر دیرون بئیسایم.

اعمالٚ رسولأن 16:20

هو وخت ایشؤنِ قاضی أن ورجه بأردَن و بوتَن: «ایی مَردأكؤن یهودی‌أن و اَمه شهرِ میئن آشوب تؤئدادرَن.

اعمالٚ رسولأن 26:3

بخصوص اونکه دؤئنم شمه تمام یهود رسم و رسوم جی و اختلافاتی که اوشون میئن هنه به قایده آشنائی دئنین. الؤن، خواهش دئنم صبر أمره می گبون گوش بدین.