اعمالٚ رسولأن 15:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ بازین رسولؤن و شیخون جومَه بوئن تا ایی مسئله رسیدگی بکونن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ پس رسولأن و مشایخ دورٚ هم جمَ بوستیدی تا اَ مسئله‌یَ رسیدگی بوکونید.

Gilaki New Testament

⁶ پس روسولأن و کیلیسا ریش سیفیدأن تصمیم بیگیفتٚده شورأ بٚنٚد کی اَ موضو‌یَ وأرٚسی بوکوند.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ پس رسولان و ریش سیفیدان جمَ بوستید تا اَ مسئله ی وَرَسی بُکونید.

اعمالٚ رسولأن 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:20

چون اوره که دو یا سه نفر می ایسم به جومَه بُوئن، مو اوره اوشونِ میئن ایسَئم.»

اعمالٚ رسولأن 11:30

پس هیطو بودَن و خوشؤنِ کمکؤنِ بَرنابا و شائول دست هدَئن تا شیخونِ دست برسوئنَن.

اعمالٚ رسولأن 15:2

بازین پولُس و بَرنابا خیلی اوشؤنِ أمره بحث و مخالفت بودَن، قرار بر ایی بوبؤ که او دو نفر چند ته ایماندارؤنِ أمره، اورشلیم شهر بوشؤئن و ایی مسئله‌ رسولؤن و شیخون أمره در میؤن بنِئن.

اعمالٚ رسولأن 15:22

پس رسولؤن و شیخؤن تموم كلیسا أمره تصمیم بیتَن خوشؤن میئنای مرداکؤنی انتخاب بکونَن و اوشونِ پولُس و بَرنابا أمره اَنطاكیه شهر سرادِئن. پس یهودای معروف به بَرسابا و سیلاسِ که برارونِ میئن رهبر بو، انتخاب بودَن.

اعمالٚ رسولأن 15:25

هینه واسه امه یکدل ایطو صلاح بدیم که مرداکونی انتخاب بكونیم و اوشونه اَمه عزیزؤنِ أمره، بَرنابا و پولُس، شیمه ورجه سرا دیم،

اعمالٚ رسولأن 15:4

وختی اوشؤن اورشلیمِ برسئن، كلیسا و رسولؤن و شیخون ایشؤنای استقبال بودن. پولُس و بَرنابا هرچی که خدا بواسطه اوشؤن انجام بده‌بو، ایشؤنِ تعریف بودَن.

اعمالٚ رسولأن 16:4

اوشؤن وختی ایی شهرَ جی یکته شهر دیگه شوئن، او قانونی که رسولؤن و شیخون، اورشلیم دیرون بوته بوئن، مردمِ به گوتن تا اوشونِ رعایت بکونَن.

اعمالٚ رسولأن 21:18

فردأیی پولُس أمره بوشویم یعقوب بَینیم. شیخون همته ایسابؤن.

اعمالٚ رسولأن 6:2

او دوازده‌ته رسول، همته شاگردؤنِ دوخوندَن و بوتَن: «درست نیه که أمه، مردم غذا هدئن واسی خدا كلام موعظه گودنَ جی غافل ببیم .

عبرأنیأن 13:17

شیمئه رهبرونه ایطاعت بکونین و اوشون تسلیم ببین، چون اوشون شیمئه جؤنؤن جی حیفاظت کونن و هخأن حیساب پس بدئن. بوگذأرین ای کاره شادی همره بکونن و نه آه و ناله همره، چونکه ای شیمئه نفع نئه.

عبرأنیأن 13:7

شیمئه رهبرونه خاطیر بارین، اوشون که خدا کلؤمه شمره بوتن. اوشون آخرعاقبت و زیندگی راه ثمرهَ نیگا بکونین و اوشون ایمون جی سرمشق بگیرین.