اعمالٚ رسولأن 15:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ ولی پولُس صلاح نودونسه كسی که ایشؤنِ پامفیلیه میئن تنها بَنه‌ و خو همکاریِ ادامه نده‌، خو أمره ببوری.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ ولی پولُس مخالفت بوکوده، بوگفته: «کسی‌یَ کی پامفیلیه میأن اَمی اَمرأ همکاری نوکوده و اَمرَ تنها بنَه، صلاح نی‌یه کی اَمی اَمرأ ببریم.»

Gilaki New Testament

³⁸ ولی پولس صلاح نیدِیی کی خوشأنی اَمرأ اونی‌یَ ببرد کی پامفیلیا میأن اوشأنَ وِلَ کوده و اَشأنٚ اَمرأ همکأری نوکوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ ولی پولُس صلاح نیده کَسی کی پامفیلیه درون اَشانَ تنها بَنَه و خو همکاریَ ادامه نده، خودش اَمرا ببره.

اعمالٚ رسولأن 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:61

یکته دیگه بوته: «آقا، تَه دُمبال کوئنَم، امّا اول بدا تا وگردم و می خانواده امره خداحافظی بکونم.»

اعمالٚ رسولأن 13:13

پولُس و اوشونی که اینه أمره بوئن دریا راه میئنای پافوس شهرَ جی، پِرجه بوشؤئن که پامفیلیه منطقه درون هنه بو. اما اوره یوحنا معروف به مرقُس ایشؤنای سیوا بوبؤ و اورشلیم شهر وگرسه.

اعمالٚ رسولأن 2:10

و فْریجیه، پامفیلیه و مصر و لیبی سامؤن سر که قیرَوانِ شی بو، و رومی زائرؤن

یعقوب 1:8

اون دودِل ادم ایسه و خوشه تمام راهون میئن ثبات ندانه.