اعمالٚ رسولأن 14:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ اوشون اوره خوروم خبر اعلام گودن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ و اویه خودا کلامَ بشارت دَیید.

Gilaki New Testament

⁷ و هرتأ جیگأ فأرسِییدی، خودا پیغأمَ مردومَ رسأنِییدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ اوشان اویا خُب خبر دَئنَ دُمباله بدَه ئید.

اعمالٚ رسولأن 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:19

او ایماندارؤنی که بعدِ استیفانِ آزار و اذیت گودن پخشَ بوبوئن، تا فینیقیه و قبرس و اَنطاكیه سفر بودن. اوشؤن فقط خدا كلامِ یهودی أن به اعلوم گودن و بس.

اعمالٚ رسولأن 14:15

«ای مرداكؤن، چرِه ایطوری كؤنین؟ امَرَم شیمه مورسون، آدمیم. امه شمره خوروم خبر دئنیم که ایی بیخودِ کارونَ جی دست ویگیرین و خدای زنده ایمؤن بأرین که آسمؤن و زمین و دریا و هر چیزی که اوشونه میئن هَنّه، خلق بوده.

اعمالٚ رسولأن 14:21

بازین اوشؤن او شهر میئنم خوروم خبر اعلوم بودَن و خیلی‌أنِ عیسی شاگردؤن چأگودَن. بازین لِستْره و قونیه و اَنطاكیه وگَرسَن.

اعمالٚ رسولأن 16:10

وختی پولس ایی رویا بدِه، درجا مقدونیه طرف بوشوئیم، چون مطمئنَ بوئیم که خدا اَمره دوخُنده تا ایشؤنِ انجیل خوروم خبر بدیم.

اعمالٚ رسولأن 17:2

پولُس طبق خوشه عادت عبادتگاه بوشو، او سُه‌ته مقدس شنبه دیرون ایشؤنِ أمره، مقدسَ بنویشته أن جی بحث گود

اعمالٚ رسولأن 8:4

او ایماندارونی که اذیت آزارِ وسه پخشَ بوبؤئن، هرجا که شوئن، خدا كلام خوروم خبرِ اعلوم گودَن.

اوّل تسالونیکیان 2:2

بلکه هرچند قبلتر فیلیپی شهر مئن عذاب بکشیم و أمره بدی بودن اوجور کی خجالت آور بو، هوطؤ کی دؤنین، ولی أمه أمئه خدا کمک أجی جرأت بودیم تا خدا انجیله خیلی مخالفتؤن مئن شمئبه اعلؤم بوکونیم.

دوم تیموتائوس 4:2

خدا کلؤمه اعلؤم بوکون و وقت و بی وقت آماده ببأش، زیاد صبر و کامیل تعلیم همأ، ایصلاح و تشر و تشویق بوکون.