اعمالٚ رسولأن 13:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ اما او جادوگر که اینه ایسمِ معنی عالِم بو اوشونِ أمره مخالفت بوده و حقسعی بوده تا فرماندارِ نوگزاری که ایمؤن بأری.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ ولی عِلیما، کی اونٚ نام به معنی جادوگر ایسه، اوشأنٚ اَمرأ مخالفت کودی کی ونأله سِرگیوس پولُس ایمأن بأوره.

Gilaki New Testament

⁸ ولی عِلیما هو جأدوگر (چونکی اونی نأمٚ مأنی هن ایسه)، موزأحیم بوستی و ولأشتی فرمأندأر، برنابا و سولُسٚ پیغأمَ بشتأوه و حقٚ سعی زِئی ولأنه خوداوندَ ایمأن بأوٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ ولی اُ جادوگر کی اونِ نام معنی عالم بو، اوشان اَمرا مخالفت بُکود و تقّلا بُکود کی وَئلانه فرماندار ایمان باوره.

اعمالٚ رسولأن 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 1:41

او اوّل خوشِ بَرأر شمعونِ بیاتّه و اونه بوته: «أمه ماشِیَح بیاتیم.» هو مسیحِ موعودِ.

اعمالٚ رسولأن 13:12

بازین بعد اونکه فرماندار ایی اتفاقِ بدِه، ایمؤن بأرده، چون او تعلیمَ جی که خداوند باره دَئن، ماتَ بؤبو.

اعمالٚ رسولأن 18:12

اما وقتی که گالیو، اَخائیه ولایت فرماندار بو، یهودی أن همدست بوبوئن، پولُس سر دکالسَن و اونه محکمه بئردن

اعمالٚ رسولأن 19:38

پس اگه دیمیتریوس و صنعتگرونی که اونه همکارن، از کسی شکایت دئنَن، محکمه أنِ در بازِ و فرماندارونم حاضرن. تینن خوشؤنِ شکایتِ اوره ببورن.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خدا كلام، پخشَ بوئده بو و شاگردؤنِ تعداد اورشلیم میئن خیلی بیشترَ بو و خیلی از كاهنؤن هم ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 8:9

و اما او شهر میئن یکته مردکای زندگی گود که اونه ایسم شمعون بو که سامره مردمِ پیشتر، خو جادوگری أمره ماتَ گوده بو و ادعا گود که خوشِ یکته پیله کسی ایسّه.

اعمالٚ رسولأن 9:36

یافا شهر میئن یکته شاگرد زندگی گود که اینه ایسم طابیتا بو که یونانی زبون میئن طابیتا، دورکاس گوتن که اونه معنی آهو ایسّه. ایی زناک، خوشِ خوروم كارؤن به وقف بوده بو و ندارونِ دستِ گیت.

دوم تیموتائوس 3:8

هوجور کی ینیس و یمبریس موسی همأ بیناگودن مخالفت گودن، ای مرداکؤنم حقیقت همرأ مخالفت کؤنن، کی ایشؤن فیکرؤن خرابه و ایشؤن ایمؤن ردّه.