اعمالٚ رسولأن 13:49 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁹ ایطوری خداوند كلام سرتاسر او منطقه میئن پخش بوبو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁹ خوداوندٚ کلام، سرتاسرٚ اطرافٚ شهرٚ اَنطاکیه‌یٚ پیسیدیه پخشَ بوسته.

Gilaki New Testament

⁴⁹ اَطویی بو کی خودا پیغأم تومأمٚ او سأمأن بیپیچسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁹ اَطویی خُداوند كلام سراسر اُ منطقه درون پخشَ بوست.

اعمالٚ رسولأن 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:31

امّا اوشؤن بیرون بوشوُئن و اونه تمؤمِ او منطقه میِئن نامدارَ گودَن.

اعمالٚ رسولأن 12:24

اما خدا كلام بیشتروبیشتر پیش شوئ و پخشَ بو.

اعمالٚ رسولأن 13:12

بازین بعد اونکه فرماندار ایی اتفاقِ بدِه، ایمؤن بأرده، چون او تعلیمَ جی که خداوند باره دَئن، ماتَ بؤبو.

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال ایطوری بوگذشته و ایی مدت میئن، تمام آسیا ولایت مردمون چی یهودی و چی یونانی، خداوندِ کلام بشتؤسَن.

اعمالٚ رسولأن 19:26

امّا هیطوکه اینین و ایشتؤنین، ایی پولُس نه فقط افسُس شهر دیرون بلکه تقریباً سرتاسر آسیا میئن، خیلی از مردمونه قانع و گمراه بُوده. او گونه خداأنی که آدم دست أمره چاگوده بوبؤ، خداأن نین.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خدا كلام، پخشَ بوئده بو و شاگردؤنِ تعداد اورشلیم میئن خیلی بیشترَ بو و خیلی از كاهنؤن هم ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 9:42

ایی خبر سرتاسر یافا شهر دیرون فیبیته و خیلی‌أن خداوندِ ایمؤن بأردَن.