اعمالٚ رسولأن 13:40 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁰ پس بپایین که پیغمبرؤن كتاب بنویشته شیمه سر نأی که گونه:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁰ پس مواظب بیبید پیغمبرأنٚ گبأن در موردٚ شومأن نبه کی بفرمأستیدی:

Gilaki New Testament

⁴⁰ پس شیمی حواس بمأنه نوکونه کی پیغمبرأنٚ گبأن شیمی سٚر بأیٚه، کی گده:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁰ پس بپائید تا اَ پیغمبران بینیویشته شیمی سر نَیه کی گه:

اعمالٚ رسولأن 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 24:44

هوموقع عیسی ایشونه بوته: «ایی هو ایسّه که او زمون شیمه اَمرَه بوم گوتَم؛ ایی که تُمؤم اوچیزایی که موسی تورات و پیغمبرون کِتابون و مزامیر میئن درباره مو بنویشته بوبوُ، باید به انجوم برسی.»

یوحنا 6:45

پیغمبرؤن نیویشته أنِ میئن بومَه که ”همه خدا جی آموجنن. هر کس آسمونی پئرِ جی بشتوسه و اونای باموته، می ورجه هنه.

اعمالٚ رسولأن 15:15

ایی درست هونی ایسّه که عاموسِ پیغمبرِ کیتابِ میئن بنویشته بوبؤ:

اعمالٚ رسولأن 7:42

ولی خدا، اوشونای خو رو وگاردونه و ایشؤنه ویلَه گوده تا آسمونِ آفتاؤ و ماه و ستاره أنِ عیبادت بکونن؛ هوطو که پیغمبرونِ كتاب میئن بومَه: «”ای یعقوبِ ایل و تبار، او چهل سال بیابؤن دیرون، مگه مه بِه حیوون سیرَ بِین یا قربؤنی بأردین؟

عبرأنیأن 12:25

شیمئه حواس دبی، او کس صدا جی که گب زئنه، رو ونگردونین. اوشونی که او کس گبون ایشتؤسن جی که زمین سر گب زی، رو وگردونئن، مجازات بؤن جی در شؤ منّیسن. پس اگه امه او کس جی که آسمون جی گب زئنه رو وگردونیم، چوطو مجازات جی در بشیم؟

عبرأنیأن 2:3

پس أمه اگر ایجور پیله نجات جی غافیل ببیم، چوطو اون جزا جی دربشیم؟ ایی نجات اول بواسیطه خداوند اعلام بوبؤ و بازون بواسیطه اوشونی که اونه بشتوسَن أمه به ثابت بوبؤ،

عبرأنیأن 3:12

برارؤن، واخوب ببین نبی که شیمه میئنای کسی شرور و بی ایمؤن دیل بداری که خدای زنده جی شمره دوراکونی.