اعمالٚ رسولأن 13:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ ولی او كسی‌ که خدا اونه زنده بوده،نپیسه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ عیسی مسیح، کی خودا اونَ جٚه دنیایٚ مورده‌یأن ویریزأنه اونٚ جسم فاسد نوبوسته.

Gilaki New Testament

³⁷ پس اَیَه اینفر دِه‌یَ ایشأره کونه، ینی اونی کی خودا اونَ ایوأردِه زٚنده کوده و اونی جأن، مٚردنٚ اَمرأ نوپوخوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ ولی اُ کَس کی خُدا اونَ زنده بکود، نُپوخوسه.

اعمالٚ رسولأن 13:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:30

اما خدا عیسی، مُرده‌أنه اجی زنده بوده.

اعمالٚ رسولأن 13:33

عیسی زنده گودنِ أمره، اَمه‌ به که ایشؤنِ زأكؤنیم وفا بوده. هوطو که دومی مزمور میئن بنویشته‌ بوبؤ: «”تو می ریکاکی؛ امروز، مو تَه مولود بودَم.“

اعمالٚ رسولأن 2:24

خدا اونه مرگ عذابؤنای نجات بدا، زنده بوده، چون غیر ممكن بو که مرگ بتؤنی اونه خوشِ چیکال میئن بدأری.

اعمالٚ رسولأن 2:27

چون که می جونِ مُرده‌أن دنیا میئن ویلَه نوکوئنی، و نوگزانی که تی انتخاب بوبؤکه تن بپیسی.