اعمالٚ رسولأن 13:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ او بعدِ اینکه هفتِ ملتِ که كنعان میئن ایسابون نابودَ گوده، اوشونه مملکتِ خوش مردومِ، به ارث بنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁹ اون هفت‌تأ قومَ کی کنعانٚ میأن ایسَه‌بید، نابودَ کوده و خودشٚ قومَ، وارثٚ او سرزیمین بوکوده.

Gilaki New Testament

¹⁹ بأزون، هفتأ قوم کی کنعانَ میأن ایسأبودَ جٚه بین ببرده و اوشأنی سرزیمینَ ایسرأییلَ ارث فأدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ اون بعد اَنکی هَفتا ملّتَ کی کنعان درون ایسابید، نابودَ کود، اوشانِ ولایتَ خو مردوم ره به ارث بنه.»

اعمالٚ رسولأن 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 7:45

اَمه پئرؤن هووخت که یوشع رهبر بو، شهادتِ خیمه خوشؤنِ أمره كنعان سرزمینِ میئن بأردن، هو وخت که قومؤنی که خدا أمه پئرون چیشمون جلو بیرونَ گودَ، بیتن، و او خیمه تا داوود پادشاهی موقع هوره بومؤنسه.