اعمالٚ رسولأن 12:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ اما خدا كلام بیشتروبیشتر پیش شوئ و پخشَ بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ ولی خودا کلام همه روزأن مردومأنٚ دورون رُشت کودی و پخشَ بوستی.

Gilaki New Testament

²⁴ ولی خودا پیغأم توندأ توند همٚتأنَ فأرٚسِیی ایماندأرأنٚ آدم نفرأن هر روج ویشترَ بوستی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ ولی خُدا کلام ویشتر ویشتر پیش شوئی و پخشَ بوستی.

اعمالٚ رسولأن 12:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 16:18

منم گونم که پطرس توی، یعنی سنگ. و ایی سنگ سر، می کلیسا چاکؤنم و جهندمِ قدرت هرگی منئه اونه حریف ببی.

اعمالٚ رسولأن 11:21

خداوندِ دستم ایشؤنِ أمره بو و خیلی أن ایمؤن بأردَن و خداوند سو وگرسن.

اعمالٚ رسولأن 19:20

ایطوری بوبو که خداوندِ کلام پخشَ بو و قوّت گیت.

اعمالٚ رسولأن 5:39

اما اگه خدا جی ببی، منِیئن اوشونه جلو بگیرین، حتی ممکنه که هو موقع خدا ضد جنگ بکونید!»

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خدا كلام، پخشَ بوئده بو و شاگردؤنِ تعداد اورشلیم میئن خیلی بیشترَ بو و خیلی از كاهنؤن هم ایمؤن بأردَن.

کولسیان 1:6

او انجیل کی شمره برسئه، هوطؤ کی سرتاسر دونیا مئنم برسئه، ثمر أبئنه و زیادابنه، هوطؤ کی شیمئه مئن نی، او روز أجی کی اونه بشتؤسین و خدای فیضه حقیقت مئن بفأمسین، عمل بوده.

دوم تسالونیکیان 3:1

سرأخره، أی برأرؤن، أمئبه دعا بوکونین تا خداوند کلؤم سریع پیش بوشون و اون احترؤمه بدأرن، هوجور کی شیمئه مئن ایطؤ بوبؤ،