اعمالٚ رسولأن 11:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ «هیطوکه بینا بودَم گب زِئن، روح‌القدس اوشونه سر قرار بیته، دُرست هوطو که اول اَمه سر قرار بیته بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ «وختی شروع به گب زِئن در موردٚ نجات جٚه طریقٚ عیسی مسیح بوکودم، اوشأن روح‌القدسَ دریافت بوکودیدی، اوجور کی اَمأن پیشتر روح‌القدسَ فیگیفته‌بیم

Gilaki New Testament

¹⁵ «او وخت کی گب زِئنَ اَشأنی رِه سٚر بیگیفتٚم، روح‌القدس اَشأنٚ سٚر نأزل بوبوسته، پأک هوطویی کی اوّل اَمی سٚر نأزل بوبوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ «وقتی بنا به گب زئن بُکودم، روح القّدس اوشان سر قرار بیگیفت، دُرُست هُطوکی اول اَمی سر قرار بیگیفته بو.

اعمالٚ رسولأن 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:6

وختی که پولُس اوشونه سر دست بنه، روح القدس ایشؤنه سر قرار بیته، اوشون دیگر زبونون أمره گب زئن و نبوت گودن.

اعمالٚ رسولأن 4:31

بعدِ ایشؤنِ دعا گودَن، او جایی که اوشؤن اوره جومَه بوبوئن بلرزسه و همته روح‌القدس جی پورا بوئن، خدا كلامِ جرأت أمره گوتن.

اعمالٚ رسولأن 9:43

پطرس خیلی روزون یافا شهرِ میئن یکته دباغ ورجه که اینه ایسم شمعون بو بِیسه.