اعمالٚ رسولأن 10:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ وختی پطرس بومَه خونه، كُرنِلیوس اونه پیشواز بوشو و اونه پِا جیر بکته اونه پرستش بوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ وختی پطرس فأرسه، کُرنِلیوس بوشو اونٚ پیشواز، بکفته اونٚ پا جیر و اونَ پرستش بوکوده.

Gilaki New Testament

²⁵ هطو کی پطرس بوشؤ خأنه دورونی، کُرنیلیوس اونی جولو زیمین سٚر بٚکفته و اونَ عیبأدت بوکود.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ هَطوکی پِطرُس خانه بدُرون بامو، کُرنِلیوس اونِ پیشواز بُشو و اونِ لنگ جیر بکفت و اونَ پرستش بُکود.

اعمالٚ رسولأن 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:33

بازین اوشونی که نوئه میئن ایسأبون، عیسی پرستش بودَن و بوُتن: «راست راستِ که تو خدا ریکای!»

متّی 8:2

هی میئنه یکته جذامی مردکای اونه ورجه بومَه و اونه پِا جیر بکته و بوته: «آقا، اگه بخوأی تینی مه شفا بدی.»

موکأشفه 19:10

بأزین اون په جیر بکتم تا اونه پرستش بوکونم، اما او مأ بوته: «ایطؤ نوکون! چونکی مو تی همأ و تی برأرؤن همأ کی عیسی شهادته قایم دچکنن، همخدمتم. خدا پرستش بوکون! چونکی عیسی شهادت، نبوت روحه.»