اعمالٚ رسولأن 10:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ ویریس و جیر بشو و شك نكون که اوشونِ أمره بشی، چونکه مو اوشونه سرادَئم.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ ویریز، بوشو بیجیر، شک نوکون کی اوشأنٚ اَمرأ وأ بیشی، چره کی من اوشأنَ اوسه کودم.»

Gilaki New Testament

²⁰ ویریز و بوشو بیجیر، و شک نوأکودٚن و بوشو اَشأنٚ اَمرأ، چونکی اَشأنَ من اوسه کودم.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ ويريز و بیجير بوشو و جه اَنکی اَشانِ اَمرا بیشی شک نُکون، چونکی اوشانَ من اوسه کودم.»

اعمالٚ رسولأن 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:15

بازین عیسی ایشونِ بفرماسّه: «سرتاسر دنیا بشین و انجیل همۀ خلایق به اعلام بکونین.

اعمالٚ رسولأن 10:21

پطرس جیر بوشو و اوشونه بوته: «مو هونَم که اونه دومبال گردنین. شمه چی وَسه بومَاین؟»

اعمالٚ رسولأن 11:12

خدا روح، مه بوته که اوشؤنِ أمره بوشوئم و هیچ فرقی ننئم. ایی شیش‌ته برأرم می أمره بومَئن، و أمه او مرداک خونه بوشویم.

اعمالٚ رسولأن 13:4

ایطوری او دونفری که روح‌القدس طرفای سرادا بوبؤبوئن، سِلوكیه بندر بوشؤئن و اورای، دریا راهَ جی قبرسِ برسئن.

اعمالٚ رسولأن 8:26

یکته از خداوند فرشته فیلیپُس بوته: «ویریس و جنوب سو بشو، او راه که اورشلیم اجی غزه سو شنه.» ایی راه بیابونی ایسه.

اعمالٚ رسولأن 9:15

ولی خداوند حَنانیا بوته: «بشو، چون که ایی مردکای یکته وسیله ایسه که مو انتخاب بودم تا می اسمِ غیریهودی أن و اوشونه پادشاهؤنِ ورجه و یهودِ مردومِ بِه اعلام بکنی.

اعمالٚ رسولأن 9:17

پس حَنانیا راه دکته، اونه خونه میئن بوشو و خو دستؤن سولُسِ سر بَنه، بوته: «ای شائول برار، خداوند عیسی که وختی اِره اَمَئدبی راه میئن ته بِه ظاهیر بؤ، مَه سرا دا تا تو دومرته تی بیناییِ بدست باری و روح‌القدس جی پورا بی.»

یعقوب 1:6

ولی او ادم باید ایمون أمره بخوای بی اونکه شک بکونی، چون کسی که شک بکونی، هوطو دریا کولِ مورسون ایسّه که باد اون ای طرف او طرف هکِشنِه.