اعمالٚ رسولأن 10:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ اوشؤن بلند صدا أمره بپورسِئن: «شمعون معروف به پطرس اِره مهمون ایسه؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ اوشأن صدایٚ بولندٚ اَمرأ وَورسه‌ییدی: «آیا شمعون کی اونَ پطرس دوخوأنیدی اَیه مهمانه؟»

Gilaki New Testament

¹⁸ و گفتیدی: «آیا شمعون کی پطرس لقب دأره اَیَه زٚندیگی کونه؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ اوشان بُلند صدا مرا واورسه ئیدی: شمعون شناس به پِطرُس، اَیا مهمانه؟»

اعمالٚ رسولأن 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 10:17

هو حال میئن که پطرس ماتَ بو او رویا معنیِ فکر کادبؤ، كُرنِلیوسِ سراداکؤن، شمعونِ خونه‌ دومبال بگشتن و اونه خونه دَر جلو برسئن.

اعمالٚ رسولأن 10:19

هوطو که پطرس او رویا که بده فكر كادبو، خدا روح اونه بوته: «بَین، سُه نفر تی دومبال گردنن.

اعمالٚ رسولأن 11:11

«هووخت، سُه نفر که قیصریه شهرَ جی می ورجه سرادا بوبؤبؤئن، او خونه ای که مو اونه میئن ایسَه‌بوم برسِئن.