اعمالٚ رسولأن 10:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² و همه جور چارپاأن و خزنده‌أن و پرنده‌أن جی پوراگوده ایسّه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² او سفره، همه جور چارپایأن و خزنده‌یأن و پرنده‌یأنٚ جأ پور بو.

Gilaki New Testament

¹² جوروأجور جأنورأن و خزنده‌یأن و پرنده‌یأن او سٚفره میأن نٚهأ بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² و همه جوره چارپایان و خزنده ئان و پرنده ئانِ جا پُره.

اعمالٚ رسولأن 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 7:37

آخری روز که عیدِ مهمترین روز بو، عیسی بیسَه و پیله صدا أمره فریاد بزه: «هر کس تشنَه ایسه، می ورجه بائ و وودوشی.

اعمالٚ رسولأن 10:11

هو وخت میئن بدِه که آسمؤنون باز بؤ و یه چی پیله سفره مورسون که چار گوشای آئوزین ایسّه، زمینِ طرف جیر اَمَئدره

اعمالٚ رسولأن 10:13

هو وخت یکته صدا اونه برسه که: «پطرس، ویریس، سیرَ بین و بوخور!»

اعمالٚ رسولأن 11:6

وختی خوب نیگاه گودم، چارپاأن و وحشی حیوؤنون و خزنده‌أن و پرنده‌أنِ او سفره سر بدِئم.

رومیأن 1:23

و اوشون ابدی خُدای جلاله، او بتون همرا که فانی آدم و پرندئان و جونورون و خزندئانِ مورسونه عوض دکش بودن.