اعمالٚ رسولأن 1:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ بازین قورعه تؤدَئن و مَتّیاس ایسم بیرون بومَه. هیطو بوبو که او یازده‌ته رسول گروهِ میئن اضافه بوبؤ.

Gilaki New Testament

²⁶ پس اَشأن قرعه تأوٚدأده و متیاس اینتخأب بوبوسته و او یأزده‌تأ روسولٚ جمَ میأن بأمؤ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ بازین قرعه تَوَدَئید و مَتّیاس نام بیرون بامو. اَطویی اون، اُ یازده تا رسول گروهِ درون اضافه بوست.

اعمالٚ رسولأن 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:30

رسولؤن عیسی ورجه جومَه بوئن و اوچیزیکه انجؤم بدائبُن و تعلیم هده بوئن اونه به بوتَن.

اعمالٚ رسولأن 1:23

اوشون دونفرِ جلو بئردن: یوسفِ که بَرسابا گوتن و اونه یوسوتوسَم دوخوندَن، و مَتّیاس.

اعمالٚ رسولأن 13:19

او بعدِ اینکه هفتِ ملتِ که كنعان میئن ایسابون نابودَ گوده، اوشونه مملکتِ خوش مردومِ، به ارث بنه.

اعمالٚ رسولأن 2:14

بازین پطرس او یازده ته رسول أمره ویریسَه و خو صدا جؤر بأرده، اوشونه بوته: «ای یهودی أن و ای همه کسونی که اورشلیم دیرون زیندگی کأدرین، اینه بفهمین و اوچیِ که گونم دقّت أمره گوش بدین!

موکأشفه 21:14

و شهر دیوار، دوازده ته پی دأشت که اوشؤن سر، بره دوازده ته رسول نؤم بنویشته هنّأبو.