اعمالٚ رسولأن 1:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ پس بأ ینفر از او مرداکونی که تموم او زمونی که عیسای خداوند، امه میئن شوئن و اَمَئنِ گود، أمه جمع میئن ایسابو

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ هَنٚ وأسی دو نفرَ پیشنهاد بوکودیدی کی ایتأ، یوسف مشهور به «برسابا» بو، ولی اونَ «یوستوس» دوخوأدیدی و اینفرٚ دیگرم کی اونٚ نام «متیاس» بو.

Gilaki New Testament

²¹ «پس اَسه، وأستی اینفر دیگه‌یَ اینتخأب بوکونیم کی تومأمٚ او زمأتی کی خوداوند عیسا اَمی میأن زٚندیگی کودی، اَمی اَمرأ بئیسأبی،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ پس، بایستی اینفر جه اُ مرداکانی کی، تمان اُ زماتی کی عیسیِ خُداوند اَمی میان شئون و اَمون کودی اَمی جم درون ایسأ بو؛

اعمالٚ رسولأن 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:2

هوطو که خادمونِ کلام و شاهیدونی که از اول ایی اتفاقؤنِ خوشؤنِ چشم أمره بده بوئن أمره بسپوردَن،

لوقا 24:3

اما وختی که مقبره میئن بُشوئن، عیسی خُداوندِ جنازه نیاتّن.

یوحنا 15:27

و شَمَرَم گوایی دِئنین، چونکه از اوّل می أمره بین.