دوم تیموتائوس 4:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ تقلا بوکون هرچی زودتر می ورجه بأی.

Gilaki New Testament

⁹ حقٚ سعی بوکون کی هرچی زوتر می ورجأ بأیی،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ تقلا بُکون هر چی زودتر می ورجه بایی.

دوم تیموتائوس 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:58

زمؤنی که تی شاکی أمره حاکم ورجه شنی، تقلّا بَکون تا راهِ مِیئن اونه امره آشتی بکونی، نبی که تَه قاضی ورجه ببورن و قاضی هم تَه مأمورِ بسپوری، و زیندونِ میئن دکای.

دوم تیموتائوس 1:4

وقتی تی أرسو فودنه یاد أبئنم، آرزو کؤنم تأ بینم تا شادی جی پورأبوم.

دوم تیموتائوس 4:21

تقلا بوکون تا قبل زمسسؤن فأرسی ائره. یوبولوس، پودنس، لینوس، کلودیا و همه ته برأرؤن تئه سلام دأنن.

تیتوس 3:12

هیطؤ که آرتماس یا تیخیکوسه تی ور سرأدئنم، تا تینی تقلا بوکون نیکوپولیس شهر می ورجه بأی، چونکی تصمیم بیتم زمسّؤنه اورأ بیسم.